With Nomadland blackout, China again embraces an unhappy tradition of censoring dissidents